Все 44 согласные, гласные, правила чтения и тоновые знаки. Нажми на букву, чтобы увидеть подробности и услышать её название. Транскрипция как в учебнике: k, t, p с выдохом, g, dt, bp без выдоха.
На фото не ด и ต, а их редкие «нарядные» двойники ฎ и ฏ. Звучат они так же, как ด (d) и ต (dt), и тоже среднего класса. Отличие на письме: снизу у них есть хвостик. Такие буквы пишут только в словах из пали и санскрита, например กฎ «закон» и ปรากฏ «появляться». В обычной речи и в твоих уроках их почти нет.
На клавиатуре их не видно, потому что редкие буквы спрятаны на втором слое. Нажми ⇧ (Shift) на тайской клавиатуре, и они появятся.
В каждой карточке слева буква с петлёй (หัว, «головой»), справа она же в современном шрифте без петель. Классический вид учат в школе и пишут от руки, начиная с петли. Современный встречается на вывесках, в меню, рекламе и интерфейсах телефона. Буква та же, просто нарисована иначе.
Без петель отличия между похожими буквами держатся на тех же деталях: высокая палочка (บ → ป), выемка сверху (ด → ต), хвостик (ล → ส). Некоторые буквы без петли напоминают латиницу, например ร похожа на S, а บ на U. Не путай их с латинскими буквами.
Пишут букву, начиная с кружка-«головы», как на твоей прописи: цифра 1 стоит у кружка. Порядок в сетке такой же, как в тайском алфавите.
Буквы, которые легко спутать на письме. Нажми на букву, чтобы услышать её название.
Тайский алфавит взял буквы из санскрита и пали, где эти звуки различались. В тайском они слились, но буквы остались. Различаются они классом, а класс влияет на тон. Поэтому ข и ค звучат одинаково, но ขา и คา читаются разными тонами.
| Звук | Частые буквы | Редкие | Подсказка |
|---|
В конце слога тайский звучит проще. Всего 8 конечных звуков, и многие буквы там читаются иначе, чем в начале. Например, ส в начале «с», а в конце «т»: โอกาส oo-gàat «шанс». ร и ล в конце звучат как «н»: อาหาร aa-hǎan.
Конечные k, t, p не взрываются: язык или губы встают на место, и воздух не выходит. Это и делает слог «мёртвым».
| Звучит в конце | Буквы | Примеры |
|---|
ฉ ผ ฝ ห ฮ อ, а также устаревшие ฃ ฅ. Если видишь ผ или ห, это точно начало слога.
Тест по гласным внизу вкладки. Все гласные карточками. Слева вид с петлями, справа современный. Буква อ здесь только держит место согласной: вместо неё может стоять любая согласная (กา, มา, ดา). Нажми на карточку, чтобы послушать и увидеть примеры.
Гласная пишется вокруг согласной: перед ней, после, сверху или снизу. Читается она всегда после согласной. เ, แ, โ, ใ, ไ стоят слева, но звучат после: ไป = bp + ai.
Почти у каждой гласной есть короткая и долгая пара. От длины зависит тон мёртвого слога у низкого класса, поэтому её важно слышать. Знак «–» в таблице показывает, где стоит согласная.
| Короткая | Долгая | Звук | Примеры |
|---|
| Знак | Звук | Что важно | Пример |
|---|
| Открытый слог | С конечной | Пример |
|---|
Знак ставится над первой согласной слога (над гласной, если она сверху). Один и тот же знак даёт разный тон у разных классов.
| Знак | Название | Средний класс | Высокий | Низкий |
|---|---|---|---|---|
| нет | — | ровный (живой) низкий (мёртвый) | восходящий (живой) низкий (мёртвый) | ровный (живой) высокий (мёртвый краткий) падающий (мёртвый долгий) |
| ่ | май эк | низкий | низкий | падающий |
| ้ | май тхо | падающий | падающий | высокий |
| ๊ | май три | высокий | — | — |
| ๋ | май чаттава | восходящий | — | — |
Май три и май чаттава ставят почти только над буквами среднего класса: โต๊ะ dtó «стол», กระเป๋า grà-bpǎo «сумка».
Таблица со страниц 36–37 учебника. У букв среднего класса (ก จ ด ต บ ป อ) возможны все пять тонов. Без знака слог звучит ровно, а каждый знак даёт свой тон. Нажми на слог, чтобы услышать.
Они встречаются в учебнике (บทที่ ๑ «урок 1»), на ценниках на рынке и в храмах.